FIX: Handle missing upstream packages on PyPi

When the latest version of a PyPi package can't be found on the index, then the pypi module returned this error:

ValueError: invalid literal for int() with base 10: ''

This change should fix that error.