Use string representation for foreign keys in Django data filter

When using the translucent_data filter, foreign keys are displayed with their ID.
Instead of the ID, use the informal string version (__str__).

This belongs to confirm/hactar/core#112.