Replace underscores with whitespaces in auto table headings

When the table headings are automatically defined, do these string operations for the verbose heading name:

• Replace underscores _ with whitespaces
• Titlecase the string